Tu vas finir par la fermer ?
- Natsu ! - Natsu !
- Ordure ! - Il a frappé Natsu !
Comme prévu.
Natsu !
- Tu vas bien ? - Le salaud !
Attends un peu !
Eh bien...
- Il est mignon. - Est-ce bien la question ?
Dis, Natsu, tu commences à être lourd.
Tu crois que ça m'amuse d'être perché sur ta tête ?
- Dis, Max. - Hé, lâche-moi !
Si tu rouvrais ta boutique ?
Je suis sûr que tu pourrais tirer un bon prix de ce nabot.
Je ne suis pas une figurine !
Vu ta taille, on dirait que si.
Taisez-vous ! Je n'arrive pas à me concentrer.
- J'ai compris plusieurs choses. - Comme quoi ?
Mon père suivait le contenu de ce livre.
C'est-à-dire ?
"La Légende de la clef du ciel étoilé".
C'est l'histoire d'une petite fille qui part à la recherche de six clefs
censées apporter le bonheur à qui les détient.
Jubia veut aussi connaître le bonheur.
Mais en contrepartie,
toutes les personnes autour d'elle deviendront malheureuses.
Et pourquoi il y a cette contrepartie ?
Arrête de l'interrompre, on perd le fil de l'histoire.
Ouais, désolé...
Et ensuite ?
Il est écrit que la première clef a voyagé.
Parce que ça voyage, une clef ?
T'es débile ou quoi ? C'est une métaphore !
Alors qu'est-ce que ça veut dire ?
T'es irrécupérable... Ta stupidité est sans limite.
Où l'unité des Légions nous a-t-elle attaqués en premier ?
Ça signifie...
Oui. L'aiguille a été transportée jusqu'ici.
En d'autres termes, elle a voyagé.
Tous les événements
commencent à partir de ce moment-là.
Compagnons De Voyage
La jeune héroïne
part en voyage afin de trouver les cinq autres clefs.
Elle parvient à les trouver en divers endroits du monde.
À la fin, elle arrive dans une église où elle trouve la sixième clef.
Une église ?
Mais alors...
Non, ce n'est pas notre cathédrale de Kaldia.
C'est une église lointaine.
Comment le sais-tu ?
Quand j'étais enfant, j'adorais cette histoire.
J'ai fait pas mal de recherches.
Et finalement,
j'ai trouvé les lieux qui avaient servi de modèles pour le conte.
Je pense que c'est là-bas que mon père a caché
les cinq autres parties de l'horloge.
Il ne t'en a jamais parlé ?
Non, ça ne me dit rien.
Sur son lit de mort, il ne parlait quasiment pas.
Bref, si on se rend dans ces lieux qui ont servi de modèle,
on pourra récupérer les cinq autres parties, j'en suis sûre.
J'ignore pourquoi l'unité des Légions veut récupérer les pièces de l'horloge,
mais si le chaos doit s'abattre sur Terre,
on ne va pas rester les bras croisés.
Je vais partir à leur recherche.
- Tu vas y aller seule ? - Oui.
Le maître m'a dit de ne rien faire,
mais ça me préoccupe.
Tu as raison.
Dans son état, Natsu ne sera d'aucune utilité.
Happy, ne fais pas le malin parce que t'es devenu plus grand que moi !
Tu te trompes.
Je n'ai pas grandi, c'est toi qui as rétréci !
Que fait-on ?
L'unité des Légions est sûrement arrivée à la même conclusion.
Ce sera une course contre la montre.
Une fois les pièces de l'horloge réunies,
personne ne sait ce qui se passera.
Mais nous devons éviter que le chaos s'abatte sur Terre.
Formons des équipes.
Attends, Lily.
Ce n'est pas du tout la bonne direction.
Je ne comprends pas ce qui lui passe par la tête.
Certes, mais on peut compter sur lui.
Ça va ?
Pas du tout !
Monter cette côte avec mon gras,
c'est mission impossible.
Lily. Si on allait directement à notre destination ?
Droy va finir par y passer.
Droy est hors-concours.
On a besoin d'une personne en plus.
C'est méchant...
À qui penses-tu ?
À l'homme qui a un rire bizarre.
Tu vois ?
Pourquoi je me retrouve avec elle ?
Ah, c'est comme si le soleil nous adressait un doux sourire.
Fonder une famille avec monsieur Grey, ça doit ressembler à ça !
- C'est le bonheur. - Oui.
Jubia.
Tu fous quoi, ici ?
Je vous accompagne.
Je viens avec vous, c'est tout.
J'étais inquiet de vous savoir seuls tous les deux.
Tu t'inquiètes de quoi ?
De diverses choses.
Lâche-nous !
Je m'inquiète pour diverses choses.
Mais qu'est-ce que tu nous veux ?
Pourquoi ?
Pourquoi il fallait qu'on voyage en bateau ?
Petit ou grand, tu as toujours le mal des transports.
Est-ce que ça va ?
Ça ne va pas du tout...
Natsu, ressaisis-toi.
J'ai des doutes sur notre équipe.
Et pourquoi ?
Natsu est nain, ensuite on a Lucy, toi et Romeo.
Si quelque chose survient et qu'on doit se battre,
je serai seul à devoir faire face.
Ah là là, qu'est-ce qui est passé par la tête d'Erza ?
Je peux aussi me battre, Happy !
Je te le déconseille.
Je suis le pilier de l'équipe.
Le chaos ?
Que cela signifie-t-il ?
Seriez-vous des membres de Fairy Tail ?
En effet...
Impressionnante, cette cascade.
De l'eau ! J'avais soif !
Là-bas !
- Le voilà. - Gajil ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il suffit de regarder. Il s'entraîne.
Gajil !
Silence ! Je suis en plein entraînement.
Je... je n'ai pas peur...
Sérieusement, qu'est-ce qu'il fait ?
C'est un entraînement, ça ?
J'exerce ma résistance
en supportant à la fois une chute d'eau et la foudre !
Vous me cassez les pieds !
Choisis entre les deux éléments...
Moi aussi, je vais m'entraîner !
Je... je n'ai pas peur !
- Amène-toi, Lily ! - Oui !
On n'était pas juste venus récupérer Gajil ?
Il est des choses en ce monde qu'il faut pouvoir surmonter !
Tu t'égares un peu, Lily.
Comme c'est agréable.
On se croirait un peu dans l'histoire racontée par Lucy.
C'est-à-dire ?
La petite fille des clefs a voyagé dans le monde entier, non ?
Je me dis que ça devait un peu ressembler à ça.
Quelle insouciance. En trouvant le bonheur,
elle a répandu le malheur autour d'elle et plongé le monde dans le chaos.
- C'est vrai... - Et je ne suis plus une petite fille.
Dites-moi.
Si on faisait une pause ici ?
Ah, quelle belle chose que le pique-nique.
- Un pique-nique ? - J'avais envie d'essayer une fois...
Le pique-nique...
Erza, je crois que tu t'égares un peu...
C'est le premier pique-nique de ma vie.
Pique-nique !
Si on perd du temps, l'unité des Légions va nous devancer !
J'ai tout calculé.
Un seul pique-nique en cours de route ne nous retardera pas.
Quel spectacle que le vent soufflant sur cette immense prairie verte.
C'est bon !
- Erza... - On n'a pas les mêmes priorités...
C'est sûr.
Hé, dites donc, qui vous a permis de pique-niquer ?
"Permis", dites-vous ?
Vous êtes sur nos prairies !
Vous n'avez pas le droit de pique-niquer comme ça.
Ne seriez-vous pas un peu trop obsédés par les pique-niques ?
C'est des chevaux, ça ?
Cette immense prairie est si paisible...
Quelle loi interdit d'y pique-niquer ?
Hé, dites donc, ce sont des mages de Fairy Tail !
Il paraît que vous êtes à la recherche d'un trésor, en ce moment.
Hé, dites donc, ça tombe à pic pour nous !
On va prendre ce trésor.
Quelqu'un a divulgué des informations.
Vu que nos adversaires sont l'unité des Légions,
ça n'a rien d'étonnant.
Hé, dites donc, c'est super bon !
Ça tombe bien, j'avais la dalle !
C'est trop bon !
C'était ma première fois !
C'était le premier pique-nique de ma vie !
Transformation ! Armure de la Reine-Éclair !
- Sérieusement ? - Elle a pété un câble !
Elle me fait un peu peur !
Vous allez payer !
Un triangle amoureux...
Jubia n'a d'yeux que pour monsieur Grey...
Mais... mais...
Si cela renforce ma complicité avec monsieur Grey,
c'est aussi ro-man-tique.
Bon, tu vas me dire ce que tu fous là ?
Tu es incapable de trouver les parties de l'horloge tout seul.
Hein ? Répète voir ?
Tu n'as jamais été fait pour ce type de mission complexe.
Et ces sept années n'y ont rien changé.
Au contraire,
il est possible que tu aies régressé durant ces sept années.
Où tu vois que j'ai régressé ?
Je te rappelle qu'on était figés dans le temps.
Pour nous, le temps ne s'est pas écoulé.
Jubia n'a d'yeux que pour monsieur Grey.
Mais si la relation tourne à l'aigre,
elle devra faire quelque chose pour monsieur Grey.
Et ça, c'est ro-man-tique !
Même Natsu ne m'a jamais insulté comme ça.
Tu me cherches ?
Tu t'emportes toujours aussi vite.
Tu es un mage de glace, mais tu restes un petit morveux.
Un morveux ? T'en rajoutes une couche !
On réglera ça quand tu voudras.
Pour le moment, la priorité est de récupérer l'horloge.
Laisse-moi faire.
Attends... Comment es-tu au courant ?
Tout le monde en parle.
Jubia est tout émoustillée !
Je pige pas tout. Pourquoi je me sens épuisé comme ça ?
Une popote d'homme
Ah là là.
Manger ici rendra la nourriture meilleure.
Ouais, Mirajane. C'est le goût de la virilité !
Mirajane...
J'ai un doute sur le choix de l'emplacement...
Ah, vraiment ?
Sois un homme !
En fait, nous appartenons à un groupe archéologique.
Un groupe archéologique ?
C'est exact.
Nous avons ouï-dire que Fairy Tail était à la recherche
des parties d'une horloge.
Où avez-vous entendu cela ?
Allons, ça n'a aucune importance.
Il y a une fuite.
Est-ce que par hasard il y aurait un traître dans la guilde ?
Comment ça ?
L'unité des Légions a pour règle de ne jamais rien laisser filtrer.
Je doute que la fuite vienne d'eux.
Ce qui signifie...
que quelqu'un de la guilde a parlé.
C'est impossible.
Je ne connais pas encore bien les membres de la guilde, du coup...
Je me sens mal !
Saisis un peu la gravité de la situation !
Et tu es trop maladif !
Et donc ?
En vérité,
nous voudrions que vous renonciez à réunir l'horloge, en vérité.
- Pourquoi ? - Il abuse des "en vérité".
J'ai entendu dire
que les morceaux étaient dispersés dans des sites historiques et églises.
Vous comptez les retrouver, non ?
Comment en savez-vous autant ?
En vérité,
je pense que le livre "La Clef du ciel étoilé"
a une signification archéologique fascinante, en vérité.
Expliquez-vous.
En vérité, cette histoire...
En vérité, elle décrit d'anciens sites historiques
et des églises ayant une importance archéologique cruciale.
Et en vérité, une hypothèse prétend
que ces lieux seraient ceux où l'héroïne
part à la recherche des clefs, en vérité.
En vérité,
notre groupe de recherche veut repérer ces sites
pour les sauvegarder comme héritage culturel, en vérité.
Si vous cherchez les pièces de l'horloge,
vous dégraderez des sites historiques précieux.
C'est pourquoi nous voulons que vous renonciez à cette horloge.
Oui, oubliez tout.
Oublier quoi ?
J'ai tout de suite compris que c'étaient des sites historiques.
Et j'étais encore enfant.
Lucy, tu es plus intelligente qu'il n'y paraît !
Merci pour le "qu'il n'y paraît".
Lucy ?
Elle n'abuse pas un peu, là ? Et c'est des chevaux, ça ?
Est-ce qu'Erza va bien ?
Pourquoi est-elle si obsédée par les pique-niques ?
Ma haine... ne s'éteindra jamais !
C'est ici.
Des ruines ?
D'après Lucy,
une partie de l'horloge serait cachée ici.
Comment on va faire pour le trouver là-dedans ?
Aucune idée.
Faites mieux !
Lucy !
Oubliez l'horloge !
Impossible !
Pourquoi ?
Mon père est mort.
Ce sont ses dernières volontés.
Durant sept longues années,
il m'a attendue.
Mon père voulait
empêcher que le chaos s'abatte sur Terre.
Il m'a confié cette mission parce qu'il croyait en moi.
Il n'est pas question
de renoncer à une chose aussi importante comme ça !
Lucy...
En vérité... En vérité...
c'est une histoire très émouvante, en vérité !
En effet. Quel merveilleux amour filial.
- Natsu ! - Natsu !
En vérité, c'est un de vos amis, Lucy Heartfilia ?
En vérité, nous devons le sauver !
Je me sens mal !
Même les vagues le rendent malade !
Un, deux...
Expédition !
- J'ai retrouvé ma taille ! - Comment ça se fait ?
En vérité, nous maîtrisons un peu la magie.
Lucy Heartfilia, en hommage à votre émouvante histoire,
nous avons sauvé Natsu et lui avons rendu sa taille !
Hé, merci beaucoup !
Poursuivez votre voyage !
Allez jusqu'au bout, si c'est ce que vous désirez en vérité !
Merci !
Je me sens mal...
Elle est vraiment étonnante.
Cette Heartfilia, c'est quelque chose.
On peut être sûrs qu'ils arriveront à destination.
A-t-on bien fait de les laisser partir, Jean-Luc ?
Le destin est bien étrange, Jude. Mais...
Si cela continue, ta fille aura des surprises au bout de son périple.
Dites donc...
Il n'y a rien à perte de vue !
Je pensais être tranquille une fois à pied, et on a droit à un labyrinthe !
Je sens qu'on va galérer...
C'est clair. Il faut bien un obstacle de temps en temps.
Tu fais le malin, mais évite de nous ralentir.
T'insinues que je vous ralentis souvent ?
Tu ne t'en étais jamais rendu compte ?
Prochain épisode : "Rhapsodie pour un labyrinthe."
Non, c'est moi, le moteur de l'équipe !
Tu te vois plus grand que tu n'es.
Quoi, j'ai grossi ?